Платформа онлайн-игр Roblox разработала новую “унифицированную модель перевода” на базе искусственного интеллекта, позволяющую игрокам общаться друг с другом с помощью текста в режиме реального времени, несмотря на то, что они говорят на разных языках. Согласно заявлению технического директора Roblox Дэна Штурмана, новая система потребовала от фирмы создания собственной LLM (большой языковой модели), чтобы иметь возможность переводить текстовые сообщения с базовой задержкой в 100 миллисекунд, что делает разговоры для пользователей мгновенными.

LLM переводит текстовые сообщения в режиме реального времени на 16 поддерживаемых языках, что позволяет игрокам из разных стран свободно общаться между собой. Для достижения этой цели Roblox создала унифицированную LLM для перевода на основе трансформатора, которая обрабатывает все языковые пары в единой модели, избегая необходимости создавать отдельную модель для каждой языковой пары.

Модель была обучена на общедоступных и частных данных и дополнительно обучена каждому отдельному языку с помощью “экспертных” приложений для перевода. Roblox также использовала метод “обратного перевода” для улучшения качества перевода менее распространенных языковых пар и привлекла специалистов-оценщиков для перевода популярных и трендовых терминов каждого языка.

В результате, новая система перевода способствовала более активному взаимодействию и качеству сеанса для пользователей платформы Roblox, которая насчитывает 70 миллионов активных пользователей из более чем 180 стран по всему миру, обменивающихся более чем 2,4 миллиардами сообщений ежедневно.